14th HONG KONG ASIAN OPEN KENDO CHAMPIONSHIPS

Lần thứ 2 tham dự giải Kendo Hong Kong mở rộng, Hanoi Seikenkan với tư cách đại diện VKCA đã có những tiến bộ tích cực. Vượt qua vòng bảng và tại vòng đấu loại trực tiếp, team 3 đã dừng bước trước team KKF của Hàn Quốc (đội đạt giải 3). Nếu thêm một chút may mắn, rất có thể chúng ta đã tiến sâu hơn. Ở vòng bảng team 5, chúng ta thủ hòa cả 2 trận. Kinh nghiệm thi đấu chưa nhiều nên để mất điểm tại những tình huống đang dẫn trước, bỏ lỡ cơ hội vào vòng 2. Hi vọng qua giải đấu lần này, chúng ta tiếp tục tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm quý báu và đạt được kết quả tốt hơn trong các kì đại hội tiếp theo. Cũng nhân đây, xin được chúc mừng team New South Wales vô địch giải đồng đội 3 người. Team KKA của Hàn Quốc vô địch giải đồng đội 5 người. hi vọng các bạn sẽ thành công hơn nữa ở các giải tiếp theo. thanks all ! ……………………………………………………………………………………………………………..

For the 2nd time participating in the tournament, HaNoi Seikenkan, being the representative for VIETNAM KENDO CLUBS Association – VKCA, had been able to achieve astonishing result. Passing the preliminary of the 3 members team, our team was stopped by team KKF from Korea (that was in 3rd place). In the preliminary of 5 members team; we have 2 draws for both matches. Due to the lack of experience, we lost many points while in leading position, which has made us unable to go to the second round. We hope that, after this tournament, we could gain much more experiences and from which, we will have better and better result in the next tournaments. Also, we would like to congratulate team New South Wales A for achieving first place in 3 members team, KKA of Korea for first place of 5 member teams. We hope that you guys can have a more satisfying result in the follows tournament. Many thanks to everybody!

…………………………………………………………………………………………………………………………

(第14回香港剣道オープントーナメント約): 2回目の大会に参加し、ハノイ正剣館はVKCAため、驚異的な結果を達成することができていた表しています。 3人のチームの予備を通過した後、我々のチームがあるため、不注意なミスコリア(つまり、3位であった)からKKFを停止させた。そうでなければ、我々は(最終あるいは準決勝四半期)はさらにそれを作ることができます。 5人のチームの予備的に、我々は2両方の一致を描く必要があります。経験不足によるものなのか、我々はポジションを獲得にしばらく時間が失われた。そのた め、私たちは第二ラウンドに行くことができない。我々は、この大会の後、我々ははるかに経験を得ることができ、ことを願っています。我々は次のトーナメン トで良い結果を持つことになります。 また、我々は3人のチームで最初の場所を得るために、チームニューサウスウェールズ州のAを祝福したいと思います。5人のチームの最初の場所のために韓国のKKAを祝福。私たちは、誰もが次のトーナメントで、より満足のいく結果を持つことができることを願っています。 感謝します!

Team 3: Hanoi Seikenkan Vs New South Wales: Click here

IMG_44081619188_647762395290650_935348925_n IMG_4511IMG_4509IMG_4464IMG_4608  IMG_4493IMG_3994

IMG_4627

IMG_4631IMG_4632

IMG_4634

IMG_4216IMG_4199IMG_4379IMG_4220IMG_4262IMG_4288IMG_4350 IMG_4184 …………………………………………………………………………………………………………

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s