CHUYẾN GIAO LƯU TẠI THÀNH PHỐ NANNING – TRUNG QUỐC

Image

 

ImageImage

1512555_627299967328885_1566742110_n1511489_627299953995553_826800124_n1520807_627299503995598_1199507575_n1476344_627299773995571_1347505081_n1545589_627299623995586_108256492_n1536468_627299700662245_1029984888_n1512296_627298777329004_369417607_n

Trong các ngày 1/1 tới 4/1/2014. Đoàn Câu Lạc Bộ Kendo Hanoi Seikenkan (HSKK) đã có chuyến giao lưu với câu lạc bộ Kendo thành phố NanNing và tham dự kỳ thi Dan được diễn ra tại Thành phố NanNing – China. Dưới sự tổ chức của liên đoàn kendo trung quốc (CKOU) và ngài chủ tịch liên đoàn kendo trung quốc Tin Ding cùng hội đồng các sensei tới từ các quốc gia  Trung Quốc và Nhật Bản, kỳ thi đã diễn ra tốt đẹp và thành công.

Trong dịp này Mr. Long (chủ tịch của HSKK) đã dành được chứng chỉ 3 Dan.

Hy vọng rằng, trong tương lại sẽ có nhiều cơ hội giao lưu cũng như tham gia các kỳ đại hội do CKOU tổ chức.

Một lần nữa trân trọng cảm ơn tới ngài chủ tịch và liên đoàn Kendo Trung Quốc đã tạo điều kiện giúp đỡ cho câu lạc bộ chúng tôi.

………………………………………………………………………………………………

From  1 January to 01 April 2014. Hanoi Seikenkan Kendo Club (HSKK) had a trip to communicate with Kendo club  in Nanning city, China and had a chance to participate in Dan Examination. Organized by China Kendo Organizations Union (CKOU) and Mr. Yu Ting – President of CKOU, together with the grading council from China and Japan, the test has ended successfully .On this occasion, Mr. Long (President of HSKK) achieved 3 Dan certificate.

Hopefully, in the future there will be many opportunities to communicate as well as participate in the events held by CKOU.

Once again, we show our gratitude to the president and China Kendo Organizations Union, who has enthusiastically provides our club with great supports.
………………………………………………………………………………………………….

2014年1月4日までの日1月1日において。ハノイSeikenkan剣道クラブは中国の南寧市の剣道クラブと通信へを持っていた。

中国剣道団体連合(CKOU)とYu Ting – san(社長)、中国と日本からの先生の協議会と一緒、テストは正常終了しました

この機会に氏ロング(クラブ会長)は3ダン証明書を達成しました。うまくいけば、将来的に多くのネットワーキングの機会だけでなく、ベトナムに近い都市でCKOU主催の大会に参加があるでしょう。

再び大統領と中国の剣道団体連合への感謝は、私たちのクラブを容易に支援してきました。

もう一度、私たちは中国剣道団体連合の社長に感謝を示し、熱心に大きな支援と私たちのクラブを提供している、

………………………………………………………………………………………………..
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s