Hanoi Seikenkan 3th Years Anniversary _ All Club Kendo Team Tournament!

(Phiên bản tiếng Việt)

(日本語の版)

On August 18th, Hanoi Seikenkan has held a 5-member team tournament among Hanoi Seikenkan’s branches to celebrate 3rd anniversary and 5th year of operation with jubilation. This event was a part of training routine and acted as a great motivation to encourage practicing spirit, strengthen solidarity among the club. The event has ended successfully and left a good impression in both club members and audiences who came and showed their affection to Hanoi Seikenkan. Despite of being the winners or not, all kendoka have devoted themselves with determination to show great matches, beautiful techniques and a noble “budo”.

……………………………………………………………………………………………………………………..

..8月18日に、ハノイ 正剣館一同, は歓喜に操作の3周年と5年目を記念してハノイ 正剣館一同 の枝の間で5人のメンバーのチームトーナメントを開催しています。このイベントは、トレーニングルーチンの一部であったと、精神を実践奨励クラブ間の連帯を強化する大きな動機を務めた。イベントは成功裏に終了し、来て、ハノイ 正剣館 一同  への愛情を示し、クラブメンバーと観客の両方に良い印象を残している。受賞者かどうかというのにもかかわらず、すべてのkendokaは素晴らしいマッチ、美しい技術と高貴な”武道”を示すために決意を持って自分自身を捧げている。

IMG_2094The Great Union of Hanoi Seikenkan

ハノイ正剣館一同

IMG_1884Opening ceremony

開会式

IMG_7171A random match

ランダムマッチ

IMG_1953 (1)

IMG_2089This year champions

今年はチャンピオン

IMG_20542st runner-up

ランナー

IMG_2030Older members receiving Contribution Award for their devotion

  On the same day, Hanoi Seikenkan held a party for 3rd anniversary. All members have showed their love and determination to develop Hanoi Seikenkan to a brand new height.

……………………………………………………………………………………………………………

年上のメンバーは彼らの献身のために貢献賞を受ける
同日、ハノイ 
正剣館一同  は3周年のためのパーティを開催しました。すべてのメンバーは、彼らの愛とブランドの新しい高さにハノイ 正剣館一同   を開発する決意を見せています.

IMG_7243 IMG_7257 IMG_7259 IMG_7268 IMG_7331

 

Advertisements

2 Comments Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s