Thầy Nishio tới thăm Hanoi Seikenkan và các sự kiện trong Quý 4 năm 2011

(English version)

(日本語の版)

Chúc mọi người năm mới tốt lành. Năm qua là một năm rất thành công của Hanoi Seikenkan.

Cuối năm 2011, Hanoi Seikenkan vinh dự đón tiếp sự trở lại của Nishio Sensei và Sugiyama Sensei. Mặc dù thời gian lưu lại không lâu, nhưng những tình cảm nồng ấm các Sensei dành tặng cho kendo Hà Nội thật đáng trân trọng.

Kỳ thi kyu và tổ chức giải đấu đồng đội lần đầu tiên dưới sự chỉ đạo dẫn dắt của Nishio Sensei diễn ra tốt đẹp, là tiền đề cho các hình thức tổ chức sự kiện tương tự trong tương lai của Câu lạc bộ.

Trân thành cảm ơn sự quan tâm giúp đỡ không ngừng nghỉ của Nishio Sensei và Sugiyama Sensei, Hanoi Seikenkan sẽ luôn phấn đấu để không phụ lòng mong đợi của thầy cô, Chúc các Sensei luôn mạnh khỏe. ”

Receive HSKK certificate for passing the exam.

Nhận chứng nhận vượt qua kỳ thi

Và đây là hình ảnh những nhà vô địch năm nay:

Champions of HSKK Open Tournament 2011
Champions of HSKK Open Tournament 2011

377133_260586317333587_61912483_n 381393_260586224000263_686890084_n379417_260586454000240_1248930121_n375508_260585510667001_1238350790_n

Và chúc các thành viên câu lạc bộ chúng ta may mắn và gặp nhiều điều tốt lành!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s